Ce que couvre la spécification API 5L
La spécification API 5L est publiée par l'American Petroleum Institute et définit les exigences pour deux niveaux de spécification de produit pour les tuyaux en acier sans soudure et soudés utilisés dans les systèmes de transport par pipeline dans les industries du pétrole et du gaz naturel. Il définit les nuances d'acier, les limites de composition chimique, les exigences en matière de propriétés mécaniques, les tolérances dimensionnelles, les régimes d'inspection et d'essai, le marquage et la documentation. La spécification est techniquement alignée sur la norme ISO 3183 et, en Chine, la norme nationale correspondante est GB/T 9711, qui utilise les mêmes désignations de qualité de la série L.
PSL1 et PSL2 : les deux niveaux de spécification produit
Le niveau de spécification du produit détermine le nombre de tests et le niveau de contrôle chimique que le tuyau reçoit. PSL1 est le niveau de base : la composition et les propriétés mécaniques sont contrôlées, un régime d'inspection de routine s'applique et le tuyau est destiné à un usage standard. PSL2 est le niveau amélioré : les limites de phosphore et de soufre sont renforcées, un équivalent carbone maximum est imposé, la teneur combinée en niobium, vanadium et titane est limitée, les tests d'impact par entaille Charpy V- sont obligatoires et le cordon de soudure des tuyaux soudés est examiné sur toute sa longueur par des méthodes non destructives. PSL2 est spécifié chaque fois que la ligne fonctionnera à haute pression, dans un sol à basse température, en mer ou dans tout service où une résistance fragile à la rupture doit être démontrée.
Désignations de grades et équivalents métriques
Les qualités de tubes de canalisation sont désignées soit par la limite d'élasticité minimale en milliers de psi, en utilisant le préfixe X, soit par la désignation L en mégapascals. Les deux systèmes décrivent les mêmes classes de résistance et peuvent être utilisés de manière interchangeable sur un bon de commande à condition que la désignation soit indiquée de manière cohérente.
| Grade impérial | Qualité métrique | Limite d'élasticité minimale | Résistance à la traction minimale |
|---|---|---|---|
| Catégorie B | L245 | 245 MPa | 415 MPa |
| X42 | L290 | 290 MPa | 415 MPa |
| X46 | L320 | 320 MPa | 435 MPa |
| X52 | L360 | 360 MPa | 460 MPa |
| X56 | L390 | 390 MPa | 490 MPa |
| X60 | L415 | 415 MPa | 520 MPa |
| X65 | L450 | 450 MPa | 535 MPa |
| X70 | L485 | 485 MPa | 570 MPa |
| X80 | L555 | 555 MPa | 625 MPa |
Les qualités à partir de X42 sont disponibles sous les deux niveaux de spécification du produit, tandis que les classes les plus élevées ne sont normalement fournies qu'au PSL2. Les valeurs indiquées correspondent aux exigences minimales de la spécification ; les certificats d'usine réels rapportent des résultats mesurés qui doivent se situer dans les plages autorisées pour la qualité.
Itinéraires de fabrication et conditions de livraison
La spécification couvre les tubes sans soudure, produits par perçage et laminage d'une billette solide, et trois familles de tubes soudés : les tubes soudés par résistance électrique ou à haute fréquence pour les petits diamètres, les tubes soudés longitudinaux à l'arc submergé pour les tubes de canalisation à paroi épaisse de grand diamètre et les tubes soudés à l'arc immergé en spirale pour les lignes de grand diamètre où la largeur de la bobine limiterait autrement le diamètre. L'état de livraison doit être indiqué lors de la commande et peut être laminé, laminé normalisé, normalisé, normalisé et revenu, trempé et revenu, ou laminé thermo-mécaniquement, le choix étant fonction de la qualité, de l'épaisseur de paroi et des exigences de ténacité.
Exigences de commande et inspection
Indiquez la quantité, la qualité ou la désignation métrique, le niveau de spécification du produit, le diamètre extérieur, l'épaisseur de paroi et la plage de longueurs.
Indiquez le procédé de fabrication, l'état de livraison, la finition de l'extrémité du tuyau et toute exigence en matière de revêtement ou de revêtement.
Déclarez des exigences supplémentaires telles que la température des essais d'impact et l'énergie absorbée, les limites de dureté pour un service acide ou un examen non destructif supplémentaire.
Convenez du régime d'inspection, de la nécessité ou non d'une inspection par un tiers et des documents qui doivent accompagner l'expédition, y compris les certificats d'essai en usine et les enregistrements dimensionnels.
Confirmer le marquage, qui doit identifier le fabricant, la spécification, la qualité, la taille, le numéro de coulée et le niveau de spécification du produit.
FAQ
Q : Quelle est la différence entre les tuyaux PSL1 et PSL2 ?
PSL2 est le niveau le plus exigeant. Il resserre les limites de phosphore et de soufre, impose une limite d'équivalent carbone, restreint la somme de niobium, de vanadium et de titane, exige des tests d'impact par encoche Charpy V- et nécessite un examen non destructif sur toute la longueur du cordon de soudure. PSL1 nécessite uniquement la composition de la base, les propriétés et l'inspection de routine.
Q : X60 et L415 peuvent-ils être utilisés de manière interchangeable lors d’une demande ?
Oui. Ils décrivent la même classe de résistance, X60 indiquant une limite d'élasticité minimale de 60 000 psi et L415 indiquant 415 MPa. La désignation utilisée doit être indiquée de manière cohérente sur la commande, le certificat et le marquage des tuyaux.
Q : Quels matériaux sont couverts par la spécification ?
La spécification couvre les aciers au carbone et au carbone-manganèse dans les qualités standards, ainsi que les qualités de tubes de canalisation micro-alliées à plus haute résistance. Il ne s'agit pas d'une spécification pour les tuyaux en acier inoxydable, duplex ou en alliage de nickel, qui sont régis par leurs propres normes.
Q : Les tests d'impact sont-ils toujours requis ?
Il est obligatoire pour les tuyaux PSL2 et pour certaines épaisseurs et qualités, et il est commandé en exigence supplémentaire pour les tuyaux PSL1 destinés à un service à basse température. La température d'essai et l'énergie minimale absorbée sont convenues au moment de la commande.
Q : Comment les tuyaux doivent-ils être protégés contre la corrosion ?
Les revêtements externes courants sont l'époxy lié par fusion et le polyéthylène ou le polypropylène à trois couches, avec du mortier de ciment ou un revêtement époxy pour le service d'eau. La protection cathodique est normalement combinée à un revêtement sur les conduites enterrées, et le système de revêtement est sélectionné en fonction des conditions du sol et de la température de fonctionnement.
Q : L'API 5L couvre-t-elle le soudage du tuyau dans un pipeline ?
Non. La spécification régit la fabrication, l’inspection et le marquage du tuyau lui-même. Le soudage circonférentiel sur site est contrôlé par les spécifications de construction du pipeline auxquelles le projet fait référence, telles que l'API 1104 ou le code national applicable.





