May 14, 2025 Laisser un message

Connaissance API des tuyaux en acier : API vs ASTM, nuances et certification

API et ASTM : deux métiers différents

Les deux organisations publient des normes souvent comparées mais qui répondent à des questions différentes. L'API, l'American Petroleum Institute, rédige des spécifications pour les équipements et les opérations de l'industrie pétrolière et gazière. Ses normes de tuyauterie, telles que API 5L pour les tubes de canalisation et API 5CT pour les caissons et les tubes, mettent l'accent sur le confinement de la pression, la résistance, la ténacité et les performances dans des conditions de terrain exigeantes. L'ASTM, l'American Society for Testing and Materials, rédige des spécifications de matériaux qui couvrent une gamme beaucoup plus large d'applications industrielles et se concentrent sur la composition chimique, les propriétés mécaniques et les méthodes de test.

Base de comparaison Canal API Tuyau ASTM
Objectif principal Service pétrolier et gazier, axé sur la pression et la ténacité Matériaux et tests industriels généraux
Spécifications typiques API 5L, API 5CT, API 6D ASTM A106, ASTM A53, ASTM A333, ASTM A312
Système qualité Utilisation sous licence du monogramme API prise en charge par des audits Certification du produit par rapport aux spécifications du matériau
Documentation Certificat d'essai en usine et dossiers d'inspection requis par la spécification Certificat d'essai en usine selon la norme ASTM applicable

Les deux systèmes sont fréquemment utilisés ensemble. Une commande de tubes de canalisation peut être passée selon API 5L tandis que des examens individuels sont effectués selon les méthodes d'essai ASTM ou ISO, et des tubes soudés peuvent être produits à partir de bobines portant également une désignation ASTM.

Ce que certifie le monogramme API

Le monogramme API est une marque de certification délivrée aux fabricants titulaires d'une licence et dont le système de gestion de la qualité a été évalué par rapport aux exigences attachées au cahier des charges. Voir la marque sur un tuyau, un raccord ou une vanne indique que l'article a été produit sous ce système. La marque ne remplace pas la documentation : une expédition doit toujours être accompagnée d'un certificat d'essai en usine indiquant l'indice thermique, la composition chimique, les résultats de traction et d'impact, ainsi que des enregistrements des essais non-destructifs et hydrostatiques requis par la norme.

Spécifications API clés pour les tuyaux et la tuyauterie

API 5L, Spécification pour les tubes de canalisation, couvrant les tubes sans soudure et soudés pour le transport du pétrole, du gaz et de l'eau.

API 5CT, Spécification pour le tubage et les tubes, couvrant les tubes utilisés à l'intérieur d'un puits de forage.

API 6D, Spécifications pour les vannes de canalisations et de tuyauteries, couvrant les clapets à bille, à vanne, à boisseau et anti-retour.

API 1104, Soudage des canalisations et installations associées, base habituelle des procédures de soudage dans la construction.

API 570 et API 574, couvrant l'-inspection en service des systèmes de tuyauterie et de leurs composants.

Qualités, dimensions et conditions de livraison

Au sein de l'API 5L, le grade est choisi dans la série de résistance Gr. B, X42, X46, X52, X56, X60, X65, X70 et versions ultérieures, chacun disponible en PSL1 ou PSL2 là où la norme fournit les deux. Le numéro de résistance enregistre la limite d'élasticité minimale spécifiée en milliers de livres par pouce carré. Les équivalents métriques portent un préfixe L, donc Gr. B est L245, X52 est L360 et X70 est L485.

Les dimensions doivent être indiquées explicitement dans la commande, car la norme fournit des tableaux et des tolérances plutôt qu'un catalogue fixe. Les entrées habituelles sont le diamètre extérieur et l'épaisseur de paroi avec les tolérances, la plage de longueur, les extrémités des tuyaux telles que lisses ou biseautées, et l'état de livraison, qui peut être laminé, normalisé, thermo-laminé mécaniquement ou trempé et revenu. L’état de surface, le système de revêtement et les exigences de marquage complètent le cahier des charges.

Construire une spécification d'achat claire

Nommer la norme, le grade, le niveau de spécification du produit et l'édition appliquée.

Donnez les détails du diamètre extérieur, de l’épaisseur de paroi, de la longueur et de l’extrémité du tuyau avec les tolérances applicables.

Préciser l'état de livraison et le traitement thermique à ne pas dépasser lors de toute opération ultérieure.

Définissez le régime d'essai : traction, flexion, température et énergie d'impact, -méthode et couverture d'examen non destructif, et pression d'essai hydrostatique.

Ajoutez des exigences supplémentaires pour l'environnement, telles que les contrôles de service acide de NACE MR0175 / ISO 15156.

Définir la documentation, le marquage, la traçabilité et l’accès à l’inspection.

Deux points pratiques évitent la plupart des litiges. Tout d’abord, indiquez toujours le niveau de spécification du produit, car PSL1 et PSL2 diffèrent sensiblement en termes de tests et de produits chimiques que l’usine est autorisée à utiliser. Deuxièmement, indiquez la température de l'essai d'impact et l'énergie absorbée plutôt que de les laisser au broyeur, puisque ces valeurs dépendent de la température de conception du pipeline et de la philosophie de contrôle des fractures du projet.

FAQ

Q : Quelle est la différence entre les tuyaux API et ASTM ?
Les spécifications des tuyaux API sont rédigées pour le service pétrolier et gazier, ainsi que la capacité de pression et de ténacité, tandis que les spécifications des tuyaux ASTM sont des normes de matériaux plus larges utilisées dans l'industrie générale et se concentrent sur la composition, les propriétés et les méthodes de test.

Q : Que signifie API ?
American Petroleum Institute, l'association professionnelle qui élabore et publie des normes pour l'industrie du pétrole et du gaz naturel.

Q : Qu'est-ce qu'une spécification d'API ?
Norme technique publiée qui définit les exigences relatives aux équipements, aux matériaux et aux opérations, par exemple API 5L pour les conduites et API 6D pour les vannes.

Q : Que signifie le symbole API sur un canal ?
Il s'agit du monogramme API, indiquant qu'un fabricant agréé a produit l'article dans le cadre d'un système qualité répondant aux spécifications API applicables.

Q : Quelles qualités sont disponibles dans API 5L ?
Les qualités de tuyaux de canalisation vont du Gr. B à X42, X46, X52, X56, X60, X65 et X70 à X80 et supérieurs, avec équivalents métriques L. Chaque qualité a une limite d'élasticité minimale spécifiée égale à son nombre en milliers de livres par pouce carré.

Q : PSL1 ou PSL2 doivent-ils être spécifiés ?
Choisissez PSL2 pour la transmission et les applications haute pression, où des limites d'équivalent carbone, des tests d'impact obligatoires et une inspection plus stricte sont requis. PSL1 convient à l’eau à basse pression, aux services structurels et généraux.

Envoyez demande

whatsapp

Téléphone

Messagerie

Enquête