Deux tâches différentes, deux tubes différents
Un tube à rouleaux fous supporte une bande transporteuse et est chargé radialement par la bande, le matériau transporté et les rouleaux eux-mêmes. Ses ennemis sont la flexion, l’abrasion et la corrosion, et il s’agit généralement d’un tube soudé produit en grande quantité avec des tolérances modérées.
Un tube affûté guide un piston à l'intérieur d'un vérin hydraulique ou pneumatique. Ses ennemis sont les erreurs dimensionnelles, l’ovalité et la rugosité de la surface, car celles-ci provoquent des fuites de joints, une usure inégale et une perte de pression. Il s'agit normalement d'un tube étiré à froid-avec un alésage affûté maintenu à une tolérance étroite et une finition de surface fine.
Matériaux et propriétés métallurgiques
| Propriété | Tuyau de rouleau fou | Tube adouci |
|---|---|---|
| Nuance d'acier typique | Acier au carbone selon ASTM A53 Grade B, S355J2H selon EN 10219, ou une qualité de tube structurel équivalente | E355 étiré à froid-selon EN 10305-1, C45E pour les composants trempés, ou un acier équivalent |
| Dureté typique | Environ 150 à 200 HB à l'état de-état de livraison | Environ 180 à 250 HB après emboutissage, détente et affûtage, plus élevé une fois durci |
| Propriété gouvernante | Capacité de charge radiale, résistance à l'abrasion et soudabilité, avec équivalent carbone contrôlé pour le soudage | Stabilité dimensionnelle, homogénéité avec faible teneur en inclusions et compatibilité des joints |
| Traitement thermique | Généralement fourni sous forme roulée ou soudée ; normalisation seulement si spécifié | Normalisé ou soulagé pour stabiliser les dimensions avant l'affûtage |
| Itinéraire de fabrication | Résistance électrique ou tube soudé à haute-fréquence, ou tube sans soudure laminé à chaud | Tube sans soudure étiré à froid, parfois suivi d'un parage et d'un galetage |
Le contrôle de l'équivalent carbone est important pour les tuyaux de renvoi, car les extrémités des tubes sont soudées dans l'ensemble de rouleaux. Une limite telle que CEV 0,43 % dans les spécifications d'achat maintient le soudage sur site et en atelier exempt de fissuration à froid sans préchauffage.
Dimensions, tolérances et état de surface
| Paramètre | Tuyau de rouleau fou | Tube adouci |
|---|---|---|
| Tolérance du diamètre extérieur | Tolérance des tubes soudés commerciaux, typiquement de l'ordre de 0,3 mm | Tolérance plus proche de la norme EN 10305-1 ou ISO 3304 pour les tubes de précision étirés à froid |
| Tolérance d'alésage | Tel que fourni, ce n'est normalement pas une exigence fonctionnelle | Alésage à tolérance étroite-, généralement adapté à un ajustement H8 ou H9 pour le piston et le joint. |
| Rondeur | Dans un petit pourcentage du diamètre extérieur | Contrôlé à une limite plus stricte car l'ovalité fuit au-delà des joints |
| Rectitude | Généralement autour de 0,5 mm par mètre | Généralement 0,5 mm par mètre ou moins, vérifié sur un banc calibré |
| Finition de la surface de l'alésage | Pas une exigence fonctionnelle | Affûtage jusqu'à une rugosité d'environ 0,4 micromètre Ra ou mieux pour le service hydraulique |
| Finition extérieure | Galvanisé, peint ou nu avec huile protectrice | Nu, phosphaté ou chromé |
L'affûtage enlève une petite quantité de matière, généralement quelques dixièmes de millimètre, pour corriger l'alésage et générer la surface hachurée-qui retient un film lubrifiant. La rectitude, la rondeur et la rugosité sont les trois paramètres qui déterminent la fiabilité de l'étanchéité d'un cylindre ; un écart de quelques centièmes de millimètre sur la course peut suffire à provoquer une fuite.
Inspection et contrôle qualité
Tubes fous : contrôles dimensionnels, contrôles par ultrasons de la soudure, contrôles de dureté, tests d'aplatissement et de dérive, et mesure de l'épaisseur du revêtement après galvanisation.
Tubes adoucis : examen de la paroi par ultrasons ou courants de Foucault, analyse spectrochimique de la chaleur, mesure du diamètre d'alésage et de la rondeur, cartographie de la rugosité de surface sur la longueur et mesure de rectitude.
Les deux : certificats de matériaux traçables au numéro de chaleur, tests hydrostatiques ou de pression lorsque la spécification l'exige, et emballage de protection pour le transport.
Résumé des coûts et de la sélection
Les tubes adoucis présentent un prix nettement supérieur à celui des tubes à rouleaux fous, car ils impliquent un étirage à froid, un soulagement des contraintes, un affûtage, une inspection plus minutieuse et une manipulation plus soignée. La prime n'est justifiée que lorsque l'application nécessite une précision d'alésage et des performances d'étanchéité. Pour les rouleaux de convoyeur, les châssis à rouleaux et autres pièces structurelles rotatives, un tube en acier au carbone soudé avec un équivalent carbone contrôlé et un système de protection contre la corrosion offrent la capacité de charge et la résistance à l'abrasion requises à un coût bien inférieur.
FAQ
Q : Quelle est la principale différence entre un tube à rouleau libre et un tube adouci ?
Un tube à rouleaux fous est un tube en acier au carbone soudé sélectionné pour sa résistance à la charge radiale et à l'abrasion, tandis qu'un tube adouci est un tube étiré à froid-avec un alésage affûté avec précision sélectionné pour sa précision dimensionnelle et ses performances d'étanchéité.
Q : Quelles nuances d’acier sont utilisées pour chaque type ?
Les tuyaux de renvoi sont généralement fabriqués à partir de tubes soudés ASTM A53 de qualité B ou S355J2H, tandis que les tubes adoucis sont fabriqués à partir de qualités étirées à froid telles que E355 à EN 10305-1 ou C45E lorsqu'un durcissement est requis.
Q : Dans quelle mesure un tube poli doit-il être droit ?
La rectitude est généralement maintenue à environ 0,5 mm par mètre ou plus, car une flexion au-delà de la tolérance du joint provoque des fuites et une usure inégale du cylindre.
Q : Quelle rugosité d'alésage est requise pour le service hydraulique ?
L'affûtage produit normalement une rugosité d'alésage d'environ 0,4 micromètre Ra ou mieux, avec un motif de hachures croisées-qui retient un film lubrifiant pour le joint du piston.
Q : Quelles normes de tolérance s'appliquent à ces tubes ?
Les tolérances des tubes soudés sont tirées de la norme EN 10219-2 ou de la norme nationale équivalente, et les tolérances des tubes de précision étirés à froid de la norme EN 10305-1 ou ISO 3304. Les normes d'essai textiles n'ont aucune application dans le tolérancement des tubes en acier.
Q : Pourquoi les tubes polis sont-ils plus chers ?
En raison de l'étirage à froid, de la réduction des contraintes, du rodage, d'un contrôle dimensionnel plus strict et d'une inspection plus approfondie, qui ajoutent tous des étapes de processus et des coûts de manutention par rapport à un tube intermédiaire soudé.





