Pourquoi les désignations de filetage de tuyau causent des problèmes
Des filetages de tuyaux existent pour relier les tuyaux, les raccords, les vannes et les instruments tout en assurant une étanchéité. Deux choses doivent être définies : la forme du filetage, c'est-à-dire l'angle du profil et le pas, et la méthode d'étanchéité, c'est-à-dire si les filetages eux-mêmes assurent l'étanchéité ou si un joint est utilisé. NPT, PT et G sont trois réponses différentes à ces questions, et chacune est régie par une norme différente. Une pièce fabriquée selon une désignation ne sera pas étanche de manière fiable contre une pièce fabriquée selon une autre, même lorsque les tailles nominales correspondent.
Les trois familles de fils
| Article | TNP | PT (BSPT) | G (BSPP) |
|---|---|---|---|
| Nom et prénom | Cône national de filetage de tuyau | Filetage de tuyau, conique, cône de tuyau standard britannique | Filetage de tuyau, cylindrique, British Standard Pipe Parallel |
| Norme applicable | ASME B1.20.1, avec GB/T 12716 en Chine | ISO 7-1 et EN 10226-1, avec GB/T 7306 en Chine | ISO 228-1, avec GB/T 7307 en Chine |
| Angle de filetage | 60 degrés | 55 degrés | 55 degrés |
| Cône | 1 sur 16 sur le diamètre | 1 sur 16 sur le diamètre | Aucun, parallèle |
| Forme de crête et de racine | Crête et racine plates tronquées | Crête et racine arrondies, forme Whitworth | Crête et racine arrondies, forme Whitworth |
| Méthode de scellement | Joints sur les flancs filetés, mastic ou ruban normalement appliqué | Joints sur les flancs filetés, mastic ou ruban normalement appliqué | Joints sur un joint, une rondelle collée ou un joint torique ; les filetages ne assurent pas l'étanchéité |
| Principaux marchés | Amérique du Nord et projets utilisant les codes américains | Europe, Commonwealth et Japon | Europe et majeure partie de l'Asie pour les connexions par ports parallèles |
Comportement d'étanchéité en service
Les filetages NPT et PT étant coniques, les filetages mâle et femelle interfèrent progressivement à mesure qu'ils sont serrés et que les flancs sont pressés l'un contre l'autre. Cette interférence est ce qui produit le joint, c'est pourquoi un produit d'étanchéité, un ruban fileté ou un composé d'étanchéité est appliqué pour lubrifier l'assemblage et combler l'espace hélicoïdal. Un serrage excessif-est un mode de défaillance courant : il déforme le composant femelle, fissure les raccords à paroi mince et peut fendre le bossage d'une vanne ou d'un corps d'instrument.
Les filetages G sont parallèles, leur serrage ne peut donc pas créer un joint métal sur métal. La connexion filetée AG repose sur un joint souple, une rondelle d'étanchéité collée ou un joint torique placé sur une face usinée, et les filetages assurent uniquement la rétention mécanique. Cela rend les connexions G plus faciles à assembler avec un couple contrôlé et plus faciles à refaire-, c'est pourquoi les filetages parallèles dominent sur les instruments, les collecteurs et les ports d'équipement en Europe et en Asie.
Points de contrôle et d'usinage
Les filetages des tuyaux coniques sont inspectés avec des jauges à filetage conique qui vérifient l'engagement serré à la main et la position de la face de la jauge par rapport à l'extrémité du filetage, et avec des jauges à bouchon pour le filetage interne. Le filetage étant conique, c'est la position axiale de la jauge, et non simplement le diamètre du filetage, qui détermine si la pièce s'assemblera et assurera l'étanchéité. Le jaugeage doit donc être effectué sur la pièce finie et non sur un échantillon de l'opération de filetage uniquement.
Les pratiques d'usinage diffèrent également. Les filetages NPT et PT sont généralement coupés ou roulés avec une trajectoire d'outil conique et nécessitent une fixation ou un programme conique correct, tandis que les filetages G sont coupés parallèlement et sont fréquemment vérifiés avec une jauge à anneau simple ou un tampon de jauge plutôt qu'une jauge conique. Lorsqu'une vanne ou un instrument est doté d'un bossage fileté contenant une pression, l'épaisseur de la paroi sous le fond du filetage doit être suffisante pour la classe de pression, car le fond du filetage est un générateur de contraintes.
Spécifications et conseils de sélection
Ne mélangez jamais de formes filetées sur un joint à pression. NPT et PT ont des angles de filetage différents et ne sont pas interchangeables même avec les mêmes dimensions et pas nominaux.
Indiquez la norme, et pas seulement l'abréviation, sur le bon de commande, afin que le fil soit coupé et calibré conformément au bon document.
Utilisez NPT pour les équipements destinés aux marchés nord-américains et aux projets faisant référence aux codes américains, et utilisez PT ou G pour les marchés européens et asiatiques.
Utilisez des filetages parallèles G lorsque le joint doit être refait à plusieurs reprises, et des filetages coniques lorsqu'un joint compact à haute pression est nécessaire et que le joint peut être assemblé une fois avec du mastic.
Faites correspondre le dispositif d'étanchéité au port : une rondelle d'étanchéité ou un joint torique-pour les ports G, et un produit d'étanchéité pour filetage approprié pour les ports NPT et PT.
FAQ
Q : Les filetages NPT et PT sont-ils interchangeables ?
Non. NPT utilise un angle de filetage de 60 degrés et PT utilise une forme Whitworth de 55 degrés, de sorte que les flancs ne s'accouplent pas correctement. Le joint peut s'assembler pendant quelques tours mais ne se scellera pas de manière fiable sous pression.
Q : Quelle est la différence entre les filetages PT et G ?
PT est un filetage d'étanchéité conique, tandis que G est un filetage parallèle qui ne assure pas l'étanchéité des filetages. La connexion AG nécessite un joint, une rondelle collée ou un joint torique pour assurer l'étanchéité.
Q : Que signifie la conicité d'un filetage de tuyau ?
Le cône est de 1 sur 16 sur le diamètre, ce qui signifie que le diamètre change d'un seizième de la distance axiale le long du filetage. Ce cône produit l'interférence qui scelle un joint NPT ou PT.
Q : Quels filetages sont utilisés sur les vannes et les instruments ?
Les vannes et instruments sont fournis avec la forme de filetage requise par le marché de destination. Les équipements européens et asiatiques utilisent généralement des ports parallèles G, tandis que les équipements nord-américains utilisent généralement des ports NPT.
Q : Comment les filetages des tuyaux sont-ils inspectés ?
Les filetages coniques sont mesurés avec des jauges à filetage conique qui vérifient la position axiale de la face de la jauge. Les filetages parallèles sont normalement vérifiés avec des jauges à bague simple ou à tampon pour la taille.
Q : Ai-je besoin de mastic sur un filetage G ?
Le produit d'étanchéité pour filetage n'est pas l'élément d'étanchéité d'un joint G, bien qu'une légère application soit parfois utilisée comme lubrifiant. Le joint est réalisé par le joint ou le joint torique sur la face du port.
