Aperçu
La norme DIN 17175 était la norme nationale allemande pour les tubes sans soudure en aciers résistants à la chaleur. Elle spécifiait les tubes en acier au carbone et en acier faiblement allié pour un service à température élevée - chaudières, surchauffeurs, réchauffeurs, échangeurs de chaleur et tuyauterie de traitement à haute température - où la résistance au fluage et à l'entartrage à température, plutôt que la seule résistance à température ambiante, régit la conception. La norme est encore citée aujourd'hui dans les programmes de maintenance et de remplacement des installations plus anciennes, c'est pourquoi les équipes d'approvisionnement continuent de rechercher « Tuyau DIN 17175 CS SMLS » même si la norme elle-même a été formellement retirée.
Statut actuel : Retiré mais toujours en service
La norme DIN 17175 a été publiée dans les éditions 1979 et 1986 et a été retirée en tant que norme nationale allemande, remplacée par la série européenne EN 10216 - en particulier l'EN 10216-2 pour les tubes sans soudure en aciers non alliés et alliés avec des propriétés spécifiées à température élevée. Trois conséquences pratiques s’ensuivent :
La construction de nouvelles usines est conçue selon les qualités EN 10216-2 telles que P235GH, P265GH, 16Mo3, 13CrMo4-5 et 10CrMo9-10.
Les anciennes usines construites selon la norme DIN 17175 spécifient encore souvent St 35.8 ou 13CrMo4-5 pour les tubes de remplacement, car les fichiers de conception d'origine et les enregistrements des équipements sous pression font référence à ces désignations.
Les usines peuvent toujours fournir des désignations DIN 17175 en tant que production non standard, avec des certificats convertis de DIN 50049 3.1.B au formulaire EN 10204 3.1 actuel.
Désignations de qualité et équivalents EN
Les noms de qualité DIN 17175 mélangent le système St (Stahl, acier) avec un raccourci en alliage. Le chiffre après St indique environ dix fois la résistance à la traction minimale en kg/mm2, et les nuances d'alliage indiquent leurs principaux éléments d'alliage en pourcentage.
| Ancienne désignation DIN 17175 | Qualité équivalente à la norme EN 10216-2 | Température maximale de service | Type d'alliage |
|---|---|---|---|
| Rue 35.8 | P235GH | 450 C | Acier au carbone |
| Rue 45.8 | P265GH | 450 C | Acier au carbone |
| 15Mo3 | 16Mo3 | 500 C | Acier 0,3% Mo |
| 13CrMo4-5 | 13CrMo4-5 | 550 C | 1 % Cr - 0.5 % Mo |
| 10CrMo9-10 | 10CrMo9-10 | 580 C | 2,25 % Cr - 1 % Mo |
| 14MoV6-3 | 14MoV6-3 | 530 C | 0,5 % Cr - 0.5 % Mo - V |
| 12CrMo19-5 | - | 600 C | 5 % Cr - 0.5 % Mo |
Le 12CrMo19-5 n'a pas d'équivalent direct à la norme EN 10216-2 ; lorsque cette nuance existante à haute teneur en chrome doit être remplacée, la substitution est conçue au cas par cas en fonction de la température de fonctionnement et des qualités EN ou ASTM disponibles.
Composition chimique (%) maximum
| Grade | C | Si | Mn | P | S | Cr | Mo | Autre |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rue 35.8 | 0.17 | 0.35 | 0.40-1.20 | 0.035 | 0.035 | - | - | - |
| Rue 45.8 | 0.21 | 0.35 | 0.40-1.20 | 0.035 | 0.035 | - | - | - |
| 15Mo3 | 0.18 | 0.35 | 0.40-1.00 | 0.035 | 0.035 | - | 0.25-0.35 | - |
| 13CrMo4-5 | 0.15 | 0.35 | 0.40-1.00 | 0.035 | 0.035 | 0.70-1.15 | 0.45-0.65 | - |
| 10CrMo9-10 | 0.15 | 0.35 | 0.40-1.00 | 0.035 | 0.035 | 2.00-2.50 | 0.90-1.20 | - |
| 14MoV6-3 | 0.17 | 0.35 | 0.40-1.00 | 0.035 | 0.035 | 0.30-0.60 | 0.50-0.70 | V 0.22-0.32 |
| 12CrMo19-5 | 0.15 | 0.35 | 0.40-1.00 | 0.035 | 0.035 | 4.00-6.00 | 0.45-0.65 | - |
Toutes les nuances DIN 17175 sont des aciers calmés à grains fins avec un ajout contrôlé d'aluminium, un détail important pour la soudabilité et pour les propriétés stables dans des conditions normalisées.
Propriétés mécaniques à température ambiante
| Grade | Limite d'élasticité Rp0,2 min, MPa | Résistance à la traction Rm, MPa | Allongement A5 min, % |
|---|---|---|---|
| Rue 35.8 | 235 | 360-480 | 25 |
| Rue 45.8 | 265 | 410-530 | 22 |
| 15Mo3 | 270 | 440-590 | 22 |
| 13CrMo4-5 | 280 | 440-590 | 22 |
| 10CrMo9-10 | 280 | 440-590 | 22 |
| 14MoV6-3 | 320 | 480-630 | 20 |
| 12CrMo19-5 | 280 | 440-590 | 22 |
Pour la conception au-dessus de la température ambiante, les valeurs déterminantes sont les limites d'élasticité à température élevée et les résistances à la rupture par fluage à 100 000 heures, qui sont tabulées séparément dans la norme ; un tube surchauffeur 13CrMo4-5 est sélectionné sur ses données de fluage à 550 C, et non sur sa traction à température ambiante.
Fabrication et traitement thermique
Les tubes sont finis à chaud par le broyeur à bouchons Mannesmann à partir d'acier à grains fins entièrement calmé produit dans le four basique à oxygène ou à arc électrique. Le traitement thermique est obligatoire pour chaque grade :
Aciers au carbone (St 35.8, St 45.8) : normalisés, ou normalisés et revenus, avec normalisation à 880-950 C.
Aciers alliés : - 15Mo3 normalisé et revenu à 900-960 C puis 650-720 C ; 13CrMo4-5 à 900-960 C puis 680-750 C ; 10CrMo9-10 à 920-980 C puis 680-750 C ; 14MoV6-3 à 940-1000 C puis 680-750 C ; 12CrMo19-5 à 960-1020 C puis 700-780 C.
Le temps de trempe est d'au moins 30 minutes pour 25 mm d'épaisseur de paroi. La gamme de tailles typique va de 21,3 mm à 406,4 mm de diamètre extérieur, de 2,0 mm à 40,0 mm de paroi, dans des longueurs de 6 à 12 m avec 18 m possibles pour les tailles de paroi mince.
Tests et certifications
| Test | Référence | Exigence clé |
|---|---|---|
| Essai hydrostatique | DIN 17175 Section 6 | Pression p=20 x S xt / D (bar), où S=0.8 x Rp0,2, t=épaisseur de paroi (mm), D=diamètre extérieur (mm) ; temps de maintien 10 secondes ou plus |
| Essai de traction | DIN 50125 | Un par manche ; éprouvettes transversales pour diamètre extérieur 40 mm et plus |
| Test d'aplatissement | DIN 50136 | Diamètre extérieur jusqu'à 50 mm, aplatir à la distance spécifiée |
| Essai de traction annulaire | DIN 50140 | Alternative pour les petits diamètres |
| Essai de dureté | DIN 50150 | En option, selon accord |
| Essai de rupture par fluage | DIN 50118 | Pour les aciers alliés, sur accord |
| Test d'impact d'entaille | DIN 50115 | En option pour le service à basse température |
La certification historique était le certificat DIN 50049 3.1.B avec les résultats chimiques et mécaniques, les enregistrements de traitement thermique et le marquage sur chaque tube. Pour l'alimentation électrique, celui-ci est délivré sous la forme d'un certificat EN 10204 3.1 et le marquage comprend la désignation DIN 17175, la qualité, la taille D xs, le numéro de chauffe, le symbole de traitement thermique et la marque de l'inspecteur.
Tolérances dimensionnelles
| Dimension | Tolérance selon DIN 17175 |
|---|---|
| Diamètre extérieur | +-0.5 mm pour D jusqu'à 50 mm ; +-1.0 % pour D supérieur à 50 mm |
| Épaisseur de paroi | +15 % / -10 % du nominal |
| Excentricité | 10 % maximum de l’épaisseur nominale de la paroi |
| Longueur | Longueur fixe +10 mm / 0 mm |
| Rectitude | 0,15% de la longueur totale maximum |
| Poids | +-10 % du poids théorique par tube unique |
Conditions de candidature et de service
Production d'électricité : tubes de chaudière, surchauffeurs et réchauffeurs.
Industrie chimique : tuyauterie de process haute température.
Raffineries : tubes de chauffage et tuyauterie de reformeur.
Chaudières industrielles : systèmes à vapeur haute pression.
Échangeurs de chaleur : unités calandre et tube pour service à haute température.
Le service typique s'étend de 300 C à 600 C selon la qualité, à une pression modérée à élevée, avec de la vapeur, des gaz chauds et des huiles thermiques comme fluides habituels. En dessous d'environ 450 °C, les qualités de carbone assument la plupart des tâches ; au-dessus de cela, les qualités molybdène et chrome-molybdène prennent le relais, le 10CrMo9-10 étant le choix courant à 550-580 C et le 12CrMo19-5 réservé aux applications existantes aux températures les plus élevées.
Migration de DIN 17175 vers EN 10216-2
Lorsqu'un projet permet la migration, la conversion est simple car l'EN 10216-2 a hérité de la plupart des niveaux de propriétés de la norme DIN 17175 : St 35.8 devient P235GH, St 45.8 devient P265GH, 15Mo3 devient 16Mo3 et les nuances d'alliage 13CrMo4-5, 10CrMo9-10 et 14MoV6-3 conservent leurs désignations. Les avantages de la migration sont la certification complète EN 10204, le marquage CE pour les applications PED et l'acceptation mondiale du matériau dans les nouvelles constructions. La principale contrainte réside dans les fichiers de conception existants qui font référence aux anciennes désignations ; dans ce cas, le propriétaire de l'installation doit confirmer l'équivalence par écrit auprès de l'ingénieur de conception ou de l'autorité chargée des équipements sous pression avant la substitution.
Notes de commande pour les remplacements existants
Indiquez explicitement la désignation de la norme - DIN 17175 - ainsi que la qualité, la taille, la longueur et la quantité, et si la substitution à la norme EN 10216-2 est acceptable.
Confirmez le certificat requis (EN 10204 3.1) et tous les tests supplémentaires tels que la rupture par fluage ou les tests d'impact.
Vérifiez les exigences de traitement thermique pour la qualité ; les nuances d'alliage doivent être livrées normalisées et trempées.
Pour les nuances d'alliage, confirmer les exigences de traitement thermique de préchauffage et de post-soudage auprès du fabricant avant le soudage et faire correspondre les métaux d'apport à la composition du métal de base.
Foire aux questions
La norme DIN 17175 est-elle toujours valable ?
La norme DIN 17175 a été retirée en tant que norme nationale allemande et remplacée par la norme EN 10216-2 à partir de 2002. Il reste référencé dans les conceptions plus anciennes et peut toujours être produit pour des besoins de remplacement avec une certification moderne.
Quelle est la différence entre St 35.8 et P235GH ?
Il s'agit du même niveau de propriété sous deux désignations : St 35.8 est l'ancien nom DIN 17175 et P235GH est le nom EN 10216-2 pour un acier au carbone avec une limite d'élasticité minimale de 235 MPa et des propriétés à température élevée. La plupart des usines fournissent la désignation EN à moins que l'ancien nom ne soit spécifiquement demandé.
Quelle qualité DIN 17175 faut-il utiliser pour un surchauffeur de 550 C ?
Le 13CrMo4-5 est le choix standard jusqu'à environ 550 °C, le 10CrMo9-10 étant préféré à des températures de métal plus élevées jusqu'à 580 °C. La sélection est basée sur les données de rupture par fluage sur 100 000 heures pour la température et la pression de fonctionnement réelles.
Les tubes DIN 17175 peuvent-ils être soudés ?
Oui. L'acier calmé à grain fin offre une bonne soudabilité. Les qualités de carbone peuvent être soudées avec des consommables standard en acier au carbone ; les nuances d'alliage nécessitent des métaux d'apport correspondants, un préchauffage et, pour les nuances chrome-molybdène, un traitement thermique après soudage.
Avec quel certificat les tubes de remplacement DIN 17175 sont-ils fournis aujourd'hui ?
La fourniture est documentée par un certificat d'inspection EN 10204 3.1 donnant l'analyse chimique, les résultats des tests mécaniques et les détails du traitement thermique, remplaçant le formulaire historique DIN 50049 3.1.B.
Quelle plage de tailles couvre la norme DIN 17175 ?
La plage d'alimentation pratique de la norme va de 21,3 mm à 406,4 mm de diamètre extérieur avec une épaisseur de paroi de 2,0 mm à 40,0 mm ; Des tailles plus grandes ou plus lourdes sont possibles grâce à un accord spécial avec le moulin.





