Ce que couvre la norme EN 10269
EN 10269 est la norme européenne qui spécifie les exigences relatives aux aciers et alliages de nickel pour les fixations, y compris les boulons, vis, goujons et écrous, avec des propriétés spécifiées à température élevée et basse. Il s'agit de la norme qui sous-tend le boulonnage de brides à haute-température, les fixations de turbines et de vannes, ainsi que le boulonnage cryogénique à basse-température, et elle traite d'une famille de matériaux bien plus large que les boulons structurels ordinaires.
Les nuances qu'elle couvre couvrent cinq familles : les aciers trempés et revenus, les aciers de cémentation, les aciers de trempe par précipitation, les aciers inoxydables austénitiques et les alliages de nickel. Le fil conducteur de tous ces éléments est que la fixation doit maintenir sa force de serrage sur une plage de températures de service que les normes de boulonnage à température ambiante ne couvrent pas, et que les propriétés pertinentes doivent être vérifiées par des tests en température plutôt que par extrapolation à partir des données à température ambiante.
Familles de qualités et applications typiques
| Famille et note d'exemple | Désignation | Service typique |
|---|---|---|
| Acier allié trempé et revenu | 42CrMo4, 1,7225 | Boulonnage général-à haute résistance pour les brides et les structures à température modérée |
| Acier Cr-Mo-V trempé et revenu | 21CrMoV5-7, 1,7709 | Boulonnage à température élevée pour les canalisations de vapeur, de procédé et d'énergie |
| Alliage austénitique à durcissement par précipitation | X6NiCrTiMoVB25-15-2, 1,4980 | Boulonnage à haute-température où la résistance doit être conservée au sommet de la plage |
| Acier inoxydable austénitique | X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571 | Service corrosif à température ambiante et modérément élevée, et service à basse température |
| Acier inoxydable austénitique | X5CrNiMo17-12-2, 1.4401 | Boulonnage général résistant à la corrosion-dans des environnements contenant du chlorure- |
Les aciers au chrome-molybdène-vanadium sont le choix classique pour le boulonnage qui fonctionne à chaud, car ils résistent mieux à la relaxation de la précharge du boulon que les aciers au carbone ordinaire et faiblement-alliés. L'alliage austénitique à durcissement par précipitation est sélectionné là où la température de fonctionnement est la plus élevée, car il combine la résistance au fluage d'une matrice austénitique avec un niveau de résistance durci par précipitation-. Les nuances inoxydables austénitiques sont utilisées là où la résistance à la corrosion ou la ténacité à basse température prévalent, et elles constituent également le choix habituel pour les applications cryogéniques car elles ne présentent pas de transition ductile à fragile comme le font les aciers ferritiques et martensitiques.
Exigences de propriété et tests
La norme répertorie la composition chimique, les conditions de traitement thermique et les propriétés mécaniques pour chaque qualité. Les exigences mécaniques sont données à température ambiante et à température élevée, car la conception d'un assemblage boulonné est basée sur la résistance à l'épreuve à la température de fonctionnement ainsi que sur le comportement en relaxation dans le temps.
Résistance à la traction et à la preuve :testé conformément à la norme EN ISO 6892-1 à température ambiante et à la norme EN ISO 6892-2 à température élevée, la résistance à l'épreuve à température élevée constituant la base de la conception du joint.
Tests d'impact :effectué conformément à la norme ISO 148-1 lorsque la nuance est utilisée à basse température, avec la température d'essai et l'énergie minimale absorbée spécifiées par la norme et par le bon de commande.
Dureté:utilisé comme contrôle de production et comme base d'acceptation pour les nuances où une plage de dureté protège contre la fissuration par corrosion sous contrainte en service acide.
Rupture de stress et relaxation :spécifié pour les qualités destinées à un service à long-température élevée-, car la précharge des boulons est perdue par relaxation au fluage plutôt que par élasticité.
Conformité du filetage et des dimensions :la forme du filetage, le diamètre primitif et les tolérances sont vérifiés par rapport à la norme de filetage de fixation métrique, et le produit fini est marqué pour identifier la qualité et le fabricant.
Les normes européennes relatives aux matériaux sont souvent confondues avec celles-ci
Étant donné que les numéros de matériaux EN sont de format similaire, plusieurs normes voisines sont fréquemment confondues avec l'EN 10269 et doivent être séparées au stade de la demande. La norme EN 10025-2 couvre les aciers de construction laminés à chaud tels que le S275JR, dont la limite d'élasticité minimale de 275 MPa s'applique à température ambiante et qui est une norme sur les tôles, les profilés et les barres, et non une norme sur les fixations. L'EN 10217-1 couvre les tubes en acier soudés pour usage sous pression, l'EN 10216-1 l'équivalent sans soudure, et les deux traitent des tubes plutôt que du boulonnage. La norme EN 12163 couvre les barres de cuivre et d'alliages de cuivre à usage général, et la norme EN 10139 couvre les bandes étroites laminées à froid à faible teneur en carbone pour le formage à froid.
La distinction pratique pour un projet de tuyauterie est simple : le tuyau et la bride sont commandés par rapport à des normes sur les tubes et les brides, et les boulons qui les maintiennent ensemble sont commandés par rapport à une norme de fixation qui indique leurs propriétés à la température de service réelle. La substitution d'une qualité structurelle à une qualité de fixation est l'une des erreurs les plus courantes et les plus graves en service à chaud, car la résistance à l'épreuve à haute température - peut représenter une fraction de la limite d'élasticité à température ambiante.
Sélection, manipulation et inspection du boulonnage des pipelines
Le boulonnage des joints de canalisations à brides doit maintenir la précharge malgré les cycles thermiques, les vibrations et, dans certains services, les attaques corrosives. La sélection dépend donc d'abord de la température, ensuite de l'environnement et enfin de la résistance requise.
Faites correspondre la nuance à la température de conception et utilisez la limite d'élasticité à température élevée indiquée dans le tableau plutôt que la limite d'élasticité à température ambiante.
Pour un service acide, respecter la limite de dureté et les conditions du traitement thermique, car une dureté élevée combinée au sulfure d'hydrogène présente un risque de fissuration par corrosion sous contrainte.
Lorsque la galvanisation ou un autre revêtement est spécifié, assurez-vous que le processus de revêtement n'a pas introduit de fragilisation par l'hydrogène dans les qualités à haute résistance ; une cuisson après-revêtement est normalement nécessaire.
Contrôler le serrage par une méthode définie avec un équipement calibré, car la précharge obtenue détermine si le joint est étanche et si les boulons sont surcontraints.
Vérifiez la qualité par certificat et par marquage, et utilisez une identification positive des matériaux sur les boulons austénitiques et en alliage de nickel pour vous protéger contre les mélanges de matériaux.
L'inspection des fixations livrées couvre normalement le jaugeage du filetage, les contrôles dimensionnels, la dureté, les tests de traction d'un échantillon du lot, les tests d'impact lorsqu'un service à basse température s'applique, et l'examen du dossier de traitement thermique et du certificat de l'usine. Lorsque les fixations doivent être utilisées dans un joint critique, un échantillon de chaque chaleur doit être testé plutôt que de se fier uniquement au certificat de l'usine de production.
FAQ
Q : Que couvre la norme EN 10269 ?
Elle spécifie les aciers et les alliages de nickel pour les fixations telles que les boulons, les écrous, les vis et les goujons qui doivent répondre à des propriétés définies à des températures élevées et basses, couvrant les nuances trempées et revenues, de cémentation, de durcissement par précipitation, d'acier inoxydable austénitique et d'alliage de nickel.
Q : Pourquoi une norme spéciale est-elle nécessaire pour le boulonnage à haute-température ?
Parce que la force de serrage dans un assemblage boulonné dépend de la résistance à l'épreuve à la température de fonctionnement et non à température ambiante. La norme EN 10269 répertorie les propriétés à température et couvre le comportement de relaxation, que les normes de fixation à température ambiante ne traitent pas.
Q : Quelle qualité est utilisée pour les brides de tuyauterie pour services chauds ?
Les nuances de chrome-molybdène-vanadium telles que 21CrMoV5-7, numéro d'acier 1.7709, sont le choix standard pour le boulonnage à la vapeur et par procédé à température élevée, les nuances austénitiques à durcissement par précipitation étant sélectionnées là où la température est la plus élevée.
Q : Une nuance d'acier de construction telle que S275JR peut-elle être utilisée pour le boulonnage ?
Le n° S275JR est un acier de construction laminé à chaud selon EN 10025-2 dont les propriétés sont indiquées à température ambiante. Son utilisation pour un assemblage boulonné à chaud ou à froid ignore le comportement dépendant de la température que la norme sur les fixations vise à contrôler.
Q : Quels tests sont requis pour un service à basse température ?
Essais d'impact selon la norme ISO 148-1 à la température spécifiée pour l'application, ainsi que essais de traction et de résistance à l'épreuve, car la résistance à la rupture fragile est la propriété déterminante en service à froid.
Q : Comment les fixations EN 10269 sont-elles identifiées à la livraison ?
Par un marquage identifiant la qualité et le fabricant, appuyé par les documents de contrôle précisés dans la commande, comprenant le dossier de traitement thermique et les résultats des essais. Une identification positive des matériaux est recommandée pour le boulonnage austénitique et en alliage de nickel.





