Filetages de tuyaux coniques ou parallèles : NPT, BSPT et BSPP expliqués aux acheteurs

Pourquoi la norme de filetage est la première chose à confirmer lors de toute commande de tuyaux

Les connexions filetées échouent de deux manières : elles fuient ou ne s'ajustent pas du tout. D'après notre expérience dans l'expédition de tuyaux filetés et de raccords pour des projets pétroliers, gaziers, hydrauliques et structurels, les deux défaillances remontent presque toujours à la même cause fondamentale : - un acheteur a associé un raccord d'un standard de filetage à un port d'un autre. L'angle du filetage était incorrect, le pas était incorrect ou un filetage conique a été forcé dans un port parallèle. Le problème a été intégré à la commande avant même que les pièces ne quittent l’usine.

Si vous importez des raccords, des raccords, des brides ou des raccords d'instruments, les 10 minutes que vous passerez ici vous éviteront des commandes incompatibles, des retouches, des fuites sur le terrain et le processus pénible de retour d'un conteneur que le client ne peut pas installer.

Que signifient réellement « effilé » et « parallèle »

Le cône 1:16, en chiffres

Un filetage conique est coupé sur un cône. Le diamètre primitif augmente régulièrement de la pointe du filetage vers l'épaulement - 1/16 pouces de diamètre pour chaque 1 pouce de longueur. En termes impériaux, c'est0,75 pouce par pied ou 0,0625 pouce par pouce, ce qui correspond à un angle de cône d'environ1 degré 47' de l'axe. Le NPT et le BSPT utilisent exactement ce cône. La conicité est identique ; la forme du fil ne l’est pas.

Comment un filetage conique assure l'étanchéité

Lorsqu'un filetage mâle conique est serré dans un filetage femelle conique, les flancs se coincent l'un contre l'autre et le métal se déforme légèrement. Cette interférence est ce qui crée le sceau. Cela signifie également que le joint atteint une butée dure - au-delà du couple qui déforme le filetage mâle, fissure les raccords et ruine définitivement le port. Le produit d'étanchéité pour filetage ou le ruban PTFE remplit deux fonctions : il remplit le petit chemin de fuite en spirale qui reste entre les flancs et il lubrifie l'assemblage afin que le joint puisse atteindre un engagement complet sans grippage.

Comment un filetage parallèle assure l'étanchéité (spoiler : pas sur les filetages)

Un filetage parallèle a un diamètre constant sur toute sa longueur. Il n'y a aucun coincement, aucune interférence, et donc aucun joint métallique-sur-métal dans les filetages, quelle que soit la pression. Un joint BSPP (G) scelle sur une face ou un épaulement séparé - une rondelle collée sous l'hexagone, un joint torique- ou un joint - généralement dans une extrémité de goujon de style ISO 1179. C'est pourquoi envelopper un raccord BSPP dans du ruban PTFE et le serrer fermement ne change rien : le ruban scelle la mauvaise surface.

Une phrase à retenir :un filetage BSPP peut être parfaitement usiné et néanmoins fuir si la rondelle ou le joint torique approprié n'est pas en place.

NPT, BSPT et BSPP : comparaison-côte à-côte

La règle de compatibilité est courte et non-négociable :NPT uniquement avec NPT, BSPT uniquement avec BSPT, BSPP uniquement avec BSPP.Le filetage du NPT dans le BSPT, ou du BSPT dans le BSPP, se grippera après quelques tours ou fuira au moment où la pression est appliquée.

Où chaque norme est utilisée - et comment choisir en fonction de votre marché

NPT/NPTF :la valeur par défaut pour les équipements fabriqués aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Les équipements des champs pétroliers et gaziers, les installations industrielles et les systèmes de CVC et d'air comprimé-d'Amérique du Nord utilisent presque toujours le NPT.

BSPT (R/Rc) :valeur par défaut pour l'Europe, le Royaume-Uni, la Chine (GB/T 7306), le Japon (JIS B0203) et la majeure partie de l'Asie-Pacifique. Les conduites de vapeur et de gaz, les systèmes de gicleurs d'incendie et les systèmes hydrauliques à basse pression-sont le territoire typique du BSPT.

BSPP (G) :valeur par défaut pour les connexions d'instruments et pneumatiques en dehors de l'Amérique du Nord - blocs de vannes, jauges, capteurs et raccords qui sont assemblés et démontés régulièrement. Les filetages G apparaissent également sur la plupart des collecteurs hydrauliques des équipements européens.

Une chose à garder à l'esprit spécifiquement pour l'hydraulique : l'industrie a largement abandonné les filetages coniques dans les systèmes à moyenne et haute pression-. Le NPT est considéré comme sujet aux fuites-en cas de vibrations hydrauliques et de cycles de pression. Les connexions à filetage droit SAE J1926-O-ring boss (ORB) ou JIC 37 degrés flare sont préférées ici, car le joint repose sur un joint torique-ou un siège conique plutôt que sur les filetages eux-mêmes.

Comment identifier un fil avant de commander (quatre vérifications)

Avant d'envoyer une demande, confirmez la norme de filetage utilisée par votre équipement. Ces quatre contrôles règlent la question dans presque tous les cas.

Lisez les marquages.Les raccords NPT sont généralement estampillés NPT, NPTF ou portent un code de fabricant. Les raccords BSP portent G, R, Rc, Rp ou BSP. Si une pièce est marquée G 1/2, il s'agit d'un filetage parallèle BSPP ; s'il est marqué R 1/2, il s'agit d'un mâle BSPT conique.

Mesurez le terrain.Une jauge de pas de filetage vous indique le TPI. Soyez prudent avec ce test à 1/2″ et 3/4″ - NPT et BSP sont tous deux de 14 TPI à ces tailles, donc la correspondance du pas à elle seule ne prouve pas la compatibilité. À 1/4″, la différence montre : BSP est de 19 TPI, NPT est de 18. À 1″, BSP est de 11 TPI, NPT est de 11,5.

Vérifiez l'angle du filetage.Une jauge de profil de filetage indique clairement 60 degrés contre 55 degrés. Cette vérification unique élimine la plupart des erreurs de mixage, car elle détecte les cas 1/2″ et 3/4″ où la hauteur seule vous induit en erreur.

Appliquez la règle de région.L'équipement nord-américain est presque toujours NPT/NPTF. Les équipements européens, britanniques et la plupart des équipements asiatiques sont BSPT ou BSPP. Les équipements chinois conformes à la norme GB/T 7306 utilisent le système conique ISO 7-1. En cas de doute, mesurez : les hypothèses régionales ont échoué dans de nombreux projets.

A savoir également : la taille nominale n'est pas le diamètre mesuré. Un mâle 1/2″ NPT mesure environ 0,840″ (21,3 mm) au premier filetage complet, tandis qu'un mâle 1/2″ BSP mesure environ 0,825″ (21,0 mm). Ils sont suffisamment proches pour se ressembler et suffisamment différents pour être incompatibles.Faites correspondre d'abord la norme, puis la taille.

Quoi écrire dans votre demande ou votre bon de commande

La plupart des problèmes de thread naissent au stade de la RFQ. Le libellé de votre bon de commande contrôle l’usinage, le calibrage et l’inspection en usine. Quelques habitudes évitent la plupart des dégâts :

Nommez la norme complète."BSP" seul est incomplet -, cela peut signifier BSPP ou BSPT. Écrivez « BSPT R 1/2 externe selon ISO 7-1 » ou « BSPP G 1/2 selon ISO 228-1 » ou « NPT 1/2 selon ASME B1.20.1 ».

Indiquez mâle ou femelle, et les deux extrémités ou une extrémité.Un raccord avec une extrémité lisse et une extrémité filetée est un produit différent d'un raccord fileté aux deux extrémités.

Demandez une vérification de la jauge.Les filetages doivent être vérifiés avec des bagues et des tampons par rapport à la norme commandée avant expédition, et le dossier d'inspection doit accompagner les marchandises.

Nécessite des protège-fils.Les filetages usinés sont facilement endommagés lors du chargement et du fret maritime. Les protecteurs en plastique aux deux extrémités constituent une assurance bon marché.

Confirmez les détails du revêtement.Si un tuyau galvanisé ou revêtu est fileté après le revêtement, vérifiez si l'acier exposé sur le filetage est acceptable ou si une réparation au zinc est nécessaire.

Demandez des certificats.Les certificats de test en usine et l'inspection par un tiers (SGS, BV, TÜV) protègent les deux côtés à l'arrivée du conteneur.

Erreurs courantes qui provoquent des fuites

Mélanger du NPT avec du BSPT.La différence d'angle de 60 degrés/55 degrés et les différences de pas endommagent les filetages après quelques tours ; le joint fuit alors ou se grippe. Il s'agit de l'erreur de sourcing la plus fréquente dans les projets inter-régionaux.

Assemblage NPT sans mastic.Le NPT standard n’est pas un joint sec. Sauter le ruban PTFE ou la pâte à pipe est le moyen le plus rapide d'obtenir une fuite, en particulier avec du gaz ou de l'air.

Traiter le BSPP comme un filetage conique.Envelopper le BSPP dans du ruban adhésif et le serrer fermement ne crée pas de joint. La rondelle ou le joint torique-est le joint et il doit être présent et en place.

Filets coniques trop-serrants.Les fils coniques se calent puis s'arrêtent. Un couple au-delà de la butée déforme le filetage mâle et fissure le raccord. Serrez au nombre de tours recommandé par le fournisseur, et non à la force maximale.

Pas de confiance seul à 1/2″ et 3/4″.Les deux familles font 14 TPI à ces tailles. Un filetage démarré à la main n'est pas une preuve de compatibilité - vérifiez l'angle avant de serrer.

Commande par "filetage en pouces".Le "filetage en pouces" n'est pas une norme. Nommez toujours la norme (NPT, BSPT, BSPP), la taille et le type d'extrémité dans votre demande.

Filetage de tuyau conique GNEE à vendre

Contactez maintenant

FAQ

Les raccords NPT et BSPT peuvent-ils être utilisés ensemble ?

Non. Le NPT a un angle de filetage de 60 degrés avec des crêtes plates, le BSPT a une forme Whitworth de 55 degrés avec des crêtes arrondies et les pas diffèrent dans la plupart des tailles. Les forcer ensemble endommage les filetages et fuit sous pression. Utilisez un adaptateur-sur mesure ou remplacez le raccord.

Les filetages NPT nécessitent-ils du mastic ou du ruban PTFE ?

La norme NPT (ASME B1.20.1) nécessite un produit d'étanchéité pour filetage ou un ruban PTFE en service normal. Seuls les filetages NPTF dryseal (ASME B1.20.3) sont usinés selon des tolérances plus strictes afin de garantir une étanchéité sans produit d'étanchéité. Si vous n'êtes pas sûr de ce que vous avez, appliquez du scellant -, il ne nuit pas à un joint NPTF.

Quel est le rapport de conicité des filetages NPT et BSPT ?

Les deux utilisent 1:16, mesuré sur le diamètre -, un changement de 0,75 pouce par pied de longueur de filetage, ou 0,0625 pouce par pouce (environ 1 degré 47′ de l'axe). La conicité identique explique pourquoi les deux sont parfois confondus, mais l'angle et le pas du filetage restent différents.

Comment un filetage BSPP (G) assure-t-il l'étanchéité sans cône ?

Il ne scelle pas les filetages. BSPP (ISO 228-1) est défini comme un filetage sur lequel des joints étanches à la pression-ne sont pas réalisés sur les filetages ; l'étanchéité est réalisée par une rondelle collée, un joint torique ou un joint d'étanchéité sur la face ou l'épaulement, généralement dans une extrémité de goujon de style ISO 1179. Le ruban PTFE sur un filetage BSPP ne crée pas d'étanchéité.

Quelle est la différence entre BSPT et BSPP ?

Le BSPT (ISO 7-1) est conique à 1:16 et scelle par interférence de filetage avec le composé à joint. Le BSPP (ISO 228-1) est parallèle et repose sur une rondelle ou un joint torique, jamais sur les filetages. Les deux partagent la même forme Whitworth à 55 degrés, c'est exactement pourquoi il ne suffit pas d'écrire uniquement « BSP » dans une enquête.

Que signifient les marquages ​​R, Rc, Rp et G ?

Selon la norme ISO 7-1 : R est un filetage conique externe, Rc est un filetage conique interne et Rp est un filetage parallèle interne conçu pour assurer l'étanchéité contre un mâle R. Selon la norme ISO 228-1, G désigne un filetage parallèle BSPP, mâle ou femelle. Ainsi "R 1/2" est un mâle conique, tandis que "G 1/2" est un filetage parallèle.

Puis-je rejoindre NPT et BSP avec un adaptateur ?

Oui. Un adaptateur-sur mesure avec un filetage NPT à une extrémité et un filetage BSP à l'autre constitue la bonne façon de faire la transition entre les deux familles. Ne comptez pas sur le ruban PTFE pour combler le décalage - le ruban remplit les vides mais ne peut pas compenser une différence de géométrie et le joint fuira sous la pression.

Pourquoi un raccord 1/2″ NPT semble-t-il commencer dans un port 1/2″ BSP ?

Parce qu'en 1/2″ et 3/4″, les deux systèmes partagent le même pas de 14 TPI. Les fils s'engagent sur un tour ou deux, ce qui semble encourageant, mais l'angle de 60 degrés contre 55 degrés et les différentes formes de crête et de racine signifient qu'ils n'entrent en contact que sur quelques points, se lient tôt et ne parviennent jamais à sceller.

Comment identifier un filetage de tuyau s'il ne comporte aucun marquage ?

Effectuez quatre contrôles : (1) test de conicité - mesurez le diamètre extérieur au niveau du premier filetage complet et d'un pouce en arrière ; un diamètre croissant signifie NPT ou BSPT, un diamètre constant signifie BSPP. (2) La jauge de pas - compare les valeurs TPI connues et se souvient de la correspondance 1/2″ et 3/4″. (3) Jauge d'angle de filetage - 60 degrés signifie NPT, 55 degrés signifie BSP. (4) Règle régionale - L'équipement nord-américain est presque toujours NPT ; Les équipements européens et asiatiques sont presque toujours BSP.

Références

REDFLUID - Comment différencier les filetages BSPP, BSPT, NPT : redfluid.es

Industrial Monitor Direct - Filetages de tuyaux NPT vs BSPT : Guide technique d'étanchéité : industrialmonitordirect.com

Industrial Specialties Mfg. - Obtenir l'étanchéité avec les filetages NPT et NPTF : industrialspec.com

Swagelok - Explication des filetages de base : georgia.swagelok.com

Voelkel - Différences de filetage de tuyau : G, R, Rp, Rc et NPT expliquées : voelkel.com

Engineering Toolbox - Filetages de tuyaux ISO 7 (joints étanches à la pression-) : Engineeringtoolbox.com

Fluid Power World - Pourquoi les fuites sont-elles toujours un problème ? : fluidpowerworld.com

Transmission de puissance - Filetages de tuyaux : normes et compatibilité : powertransmission.com

Parker - Comment sélectionner des raccords de tuyauterie et quand utiliser un produit d'étanchéité pour filetage : blog.parker.com

Brennan Industries - Types de connexions hydrauliques et guide d'identification des filetages : brennaninc.com