

BS EN 10217-2 Tuyaux en acier soudés à l'arc submergé en spirale - Clarification
1. Correction importante : erreur de portée standard
BS EN 10217-2estPASune norme pour les tuyaux soudés à l'arc submergé en spirale (SSAW).
Le titre réel est :
BS EN 10217-2 : Tubes en acier soudés pour applications sous pression - Conditions techniques de livraison - Partie 2 : Tubes en acier non alliés et alliés soudés par résistance électrique et par induction avec des propriétés spécifiées à température élevée
Faits clés :
Couvre uniquement les restes explosifs des guerres et les tubes soudés par induction.
Exclut complètement le soudage à l’arc submergé
Pour service à température élevée(pas d'utilisation typique des pipelines)
Diamètres de tubes généralement inférieurs ou égaux à 24 pouces
2. Normes britanniques/européennes CORRECTES pour les tuyaux SSAW
Si vous avez besoin de normes britanniques/européennes pourTuyaux soudés à l'arc submergé en spirale (SSAW), voici les bons :
Tableau 1 : Normes européennes pour les tuyaux SSAW
| Standard | Titre complet | Application | Processus de soudage |
|---|---|---|---|
| EN 10208-2 | Tubes en acier pour canalisations pour fluides combustibles - Tubes de classe d'exigence B | Oléoducs et gazoducs | SSAW, LSAW |
| EN 10224 | Tubes et raccords en acier pour le transport de liquides aqueux, y compris l'eau destinée à la consommation humaine - Conditions techniques de livraison | Conduites d'eau | SSAW inclus |
| EN 10219-2 | Profilés creux structurels soudés formés à froid - Tolérances, dimensions et propriétés de section | Applications structurelles | SSAW inclus |
| BS 3601 | Spécification pour les tuyaux et tubes en acier destinés à des applications sous pression : soudés à l'arc submergé | Tuyauterie sous pression | SSAW, LSAW |
3. Ce que couvre réellement la BS EN 10217-2
Depuis que vous avez posé votre question, voici ce que spécifie réellement la BS EN 10217-2 :
Tableau 2 : Portée réelle de la BS EN 10217-2
| Paramètre | Spécification |
|---|---|
| Standard | BS EN 10217-2:2019 |
| Processus | Soudage par résistance électrique (ERW), soudage par induction |
| Exclu | Soudage à l'arc submergé (tous types), Soudage en spirale |
| Application | À des fins de pression à des températures élevées |
| Plage de température | Jusqu'à 300 degrés pour les aciers non-alliés, jusqu'à 450 degrés pour les aciers alliés |
| Gamme de tailles | OD généralement 21,3 mm à 610 mm |
| Pression nominale | Diverses classes jusqu'à 100 bar |
Tableau 3 : Nuances d'acier selon BS EN 10217-2
| Grade | Classe de température | Limite d'élasticité (min) | Remarques |
|---|---|---|---|
| P195TR1 | Inférieur ou égal à 300 degrés | 195 MPa | Sans-alliage |
| P235TR1 | Inférieur ou égal à 300 degrés | 235 MPa | Sans-alliage |
| P265TR1 | Inférieur ou égal à 300 degrés | 265 MPa | Sans-alliage |
| 13CrMo4-5 | Inférieur ou égal à 450 degrés | 280 MPa | Acier allié |
| 10CrMo9-10 | Inférieur ou égal à 450 degrés | 280 MPa | Acier allié |
| X10CrMoVNb9-1 | Inférieur ou égal à 550 degrés | 440 MPa | Haut alliage |
4. Pourquoi cette confusion existe
Malentendus courants :
Similarité des nombres :EN 10208 contre EN 10217
Catégorie large :Les deux sont des "tubes en acier soudés à des fins de pression".
Étiquetage erroné du marché :Les fournisseurs étiquetent mal les produits
Problèmes de traduction :Terminologie technique différente
Différences critiques :
EN 10208 :Systèmes de canalisations (grand diamètre, transmission)
EN 10217 :Tubes de force (diamètre plus petit, tuyauterie d'usine)
EN 10208 :Comprend SSAW
EN 10217 :Uniquement REG et induction
5. Norme européenne correcte pour SSAW : EN 10208-2
EN 10208-2 : Tubes en acier pour canalisations pour fluides combustibles
Il s'agit de la principale norme européenne pour les canalisations SSAW.
Tableau 4 : Caractéristiques principales de la norme EN 10208-2
| Fonctionnalité | Spécification |
|---|---|
| Portée | Tuyaux pour fluides combustibles (pétrole, gaz) |
| Processus | SSAW, LSAW, REG, sans soudure |
| Cours | Classe 1, 2, 3 (selon les conditions de service) |
| Notes | L245, L290, L360, L415, L450, L485 |
| Essai | Essais CND et hydrostatiques approfondis |
| Applications | Pipelines de transport terrestres/offshores |
Tableau 5 : Classes de tuyaux EN 10208-2
| Classe | Application | SSAW applicable |
|---|---|---|
| Classe 1 | Service aigre (H₂S) | ✓ Avec restrictions |
| Classe 2 | Service non-acide | ✓ Oui |
| Classe 3 | Exigences améliorées | ✓ Oui |
6. EN 10224 pour les conduites d'eau
Pour le transport d’eau et de liquides aqueux :
EN 10224 : Tubes et raccords en acier pour le transport de liquides aqueux
Tableau 6 : EN 10224 pour les conduites d'eau SSAW
| Paramètre | Spécification |
|---|---|
| Portée | Eau et liquides aqueux |
| Processus | SSAW, LSAW, REG autorisés |
| Notes | S235, S275, S355, etc. |
| Pression | PN6 à PN100 |
| Revêtements | Protection interne/externe spécifiée |
| Essai | Hydrostatique, dimensionnel, visuel |
7. Comparaison des processus de fabrication
Tableau 7 : REG et SSAW dans les normes européennes
| Aspect | REG (BS EN 10217-2) | SSAW (EN 10208-2) |
|---|---|---|
| Standard | EN 10217-2 | EN 10208-2 |
| Processus de soudure | Résistance électrique | Arc immergé |
| Type de couture | Droite longitudinale | Hélicoïdal/spirale |
| Plage de diamètre | 21,3-610 mm typique | 219-3000 mm typique |
| Pression nominale | Inférieur ou égal à 100 bar | Haute pression possible |
| Application | Tuyauterie d'installation, chauffage | Canalisations de transport |
| Niveau de qualité | Pression générale | Qualité des pipelines |
8. Comment spécifier correctement les tuyaux SSAW
Pour les projets européens :
1. Transmission pétrolière et gazière :
texte
Norme : EN 10208-2 :2009 + A1 :2012 Classe : Classe 2 (ou Classe 1 pour service acide) Grade : L360NB Fabrication : Soudé à l'arc immergé en spirale (SSAW)
2. Transmission de l’eau :
texte
Norme : EN 10224:2002 Grade : S355J2H Fabrication : Soudé à l'arc submergé en spirale Revêtement : 3LPE externe, mortier de ciment interne
3. Applications structurelles :
texte
Norme : EN 10219-2:2006 Fabrication : Formé à froid, Qualité SSAW : S355J2H
Langage de spécification correct :
texte
INCORRECT : "Tuyau BS EN 10217-2 SSAW" CORRECT : "Tuyau SSAW EN 10208-2 Classe 2 L360NB"
9. Comparaison des exigences de qualité
Tableau 8 : Exigences de test
| Test | BS EN 10217-2 (REG) | EN 10208-2 (SSAW) |
|---|---|---|
| Hydrostatique | Obligatoire | Obligatoire (pression plus élevée) |
| Traction | Tests par lots | Chaque traitement thermique/thermique |
| Impact | Pour certains grades | Obligatoire pour tous |
| CND sur soudure | Vérification ponctuelle possible | 100% RT ou AUT obligatoire |
| Dureté | Non requis | Souvent requis |
| Aplanissement | Requis | Requis |
10. Certification et marquage
Exigences de marquage EN 10208-2 :
Chaque tuyau SSAW doit être marqué avec :
Identification du fabricant
Désignation EN 10208-2
Nuance d'acier (par exemple, L360)
Classe de tuyau (1, 2 ou 3)
Taille (OD × WT)
Numéro de manche
Cachet de l'organisme de contrôle (le cas échéant)
Pression d'essai
Attestation :
Certificat EN 10204 Type 3.1requis
Inspection tierce-souvent spécifiée
Traçabilité complète depuis la fabrication de l'acier jusqu'à la tuyauterie
11. Applications industrielles
Où sont utilisés les SSAW par rapport aux restes explosifs des guerres :
SSAW (EN 10208-2/EN 10224) :
Oléoducs/gazoducs transfrontaliers-
Transmission d'eau de grand diamètre
Systèmes de pipelines offshore
Canalisations à lisier
Pieux structurels
REG (BS EN 10217-2) :
Tuyauterie de traitement d'usine
Systèmes de chauffage
Conduites d'air comprimé
Distribution petit diamètre
Applications mécaniques
12. Coût et disponibilité
Tableau 9 : Comparaison des marchés
| Facteur | REG (EN 10217-2) | SSAW (EN 10208-2) |
|---|---|---|
| Coût par tonne | Inférieur | Plus haut pour la qualité |
| Délai de mise en œuvre | Plus court | Plus long |
| Disponibilité | Très bien | Bon pour les grands diamètres |
| Fabricants | Beaucoup | Moulins spécialisés |
| Articles en stock | Commun | Généralement spécifique au projet- |
13. Limites techniques
Limites SSAW dans les normes européennes :
Limites d'épaisseur :Généralement inférieur ou égal à 25 mm pour SSAW
Limites de diamètre :Minimum pratique ~ 16 pouces
Limites de réparation :Contrôles stricts sur les réparations de soudures
Exigences de test :Les CND étendus augmentent les coûts
Limites des REG :
Limites de diamètre :Généralement inférieur ou égal à 24 pouces
Limites de pression :Inférieur au SSAW
Qualité de soudure :Potentiel de manque de fusion
Limites matérielles :Parois plus minces typiques
14. Développements récents
Tendances du marché européen :
Amélioration de la qualité SSAW :Meilleur contrôle de la soudure en spirale
Avancées des restes explosifs des guerres :Le soudage HFI remplace les restes explosifs des guerres traditionnels
Harmonisation des normes :Vers les normes ISO
Objectif environnemental :Fabrication à faible empreinte carbone
Modifications réglementaires :
Exigences de sécurité plus strictes pour les gazoducs
Protection renforcée de l’environnement
Exigences en matière de documentation numérique
Vérification tierce-accrue
15. Recommandations en matière de passation des marchés
Pour les acheteurs/prescripteurs :
Vérifier la portée standard :
Vérifiez l'article 1 de toute norme
Confirmer les processus de soudage inclus
Faire correspondre l'application à la norme :
Canalisations de transport : EN 10208-2
Conduites d'eau : EN 10224
Tuyauterie d'usine : série EN 10217
Structurel : série EN 10219
Assurance qualité:
Spécifier les exigences d'inspection
Nécessite un certificat EN 10204 Type 3.1
Envisagez une inspection-par un tiers
Spécifications techniques :
Indiquer clairement le processus de soudage
Spécifier la nuance et la classe d'acier
Définir les exigences en matière de tests
Inclure les spécifications du revêtement
Drapeaux rouges :
Le fournisseur revendique "Tuyau EN 10217-2 SSAW"
Le certificat ne correspond pas aux spécifications
Documentation CND manquante
Aucune inspection-de tiers
16. Normes alternatives
Si la norme EN 10208-2 est trop spécifique :
Considérez ces alternatives :
OIN 3183 :Equivalent international
API 5L :Norme industrielle mondiale
DIN 17172 :Norme allemande pour les gazoducs
BS 3601 :Norme britannique pour les tuyaux SAW
Pour les applications spéciales :
En mer :DNV-OS-F101
Service aigre :NACE MR0175/ISO 15156
Basse température :EN 10208 Classe 3
Résumé et principales conclusions
BS EN 10217-2 ≠ Norme SSAW
C'est uniquement pour les tubes ERW et soudés par induction.
Pas de soudage en spirale ni de soudage à l'arc submergé
Pour les applications à température et pression élevées
Normes SSAW correctes :
Primaire:EN 10208-2 pour les oléoducs/gazoducs
Eau:EN 10224 pour les conduites d'eau
De construction:EN 10219-2 pour les profilés creux
Distinctions critiques :
EN 10208 :Pipelines de transport de grand diamètre
EN 10217 :Tubes de force de plus petit diamètre
EN 10219 :Applications structurelles
Meilleures pratiques de spécification :
Faites toujours référence à la bonne norme
Spécifier clairement le processus de soudage
Inclure toutes les exigences de qualité
Exiger une certification appropriée
Recommandation finale :Pour les tubes soudés à l'arc submergé en spirale dans les projets européens, préciserEN 10208-2avec la classe et la note appropriées pour votre candidature. Cette norme fournit le cadre de qualité nécessaire pour une exploitation sûre et fiable des pipelines.





