

Tuyau en acier au carbone sans soudure de qualité ST35
Aperçu
ST35est undésignation allemande historique de la qualité du matériaupour tuyaux et tubes en acier au carbone. Il fait référence à un matériau avecrésistance à la traction minimale d'environ 35 kg/mm²(≈ 343 MPa). La désignation estobsolèteet a été remplacé par les normes européennes (EN) modernes, mais peut toujours apparaître dans les systèmes et la documentation existants.
Précision importante :ST35 estPAS une norme actuelle. Cela faisait partie de l'ancienDIN 1629etDIN 17175normes qui ont été remplacées parEN 10216série.
Qualités historiques et équivalents modernes
| Ancienne désignation DIN | Catégorie équivalente EN 10216-2 | Caractéristiques clés |
|---|---|---|
| ST35.0 | P195TR2 | Acier au carbone de base, service à température ambiante |
| ST35.4 | P235TR2 | Acier au carbone pour températures élevées (jusqu'à 300 degrés) |
| ST35.8 | P235GH | Acier au carbone pour service à haute température (jusqu'à 350 degrés) |
| ST35.8/III | P235GH + tests supplémentaires | Qualité supérieure grâce aux tests d'impact |
Nomenclature décodée :
ST= Acier ("Stahl" en allemand)
35= Résistance à la traction approximative en kg/mm²
.0/.4/.8= Niveau de qualité/application (8=haute température)
/III= Niveau de qualité/test supplémentaire
Propriétés typiques (référence historique)
| Propriété | ST35.4 | ST35.8 | Remarques |
|---|---|---|---|
| Résistance à la traction | 360-480 MPa | 360-510 MPa | Plage spécifiée, pas minimale |
| Limite d'élasticité | Supérieur ou égal à 235 MPa | Supérieur ou égal à 235 MPa | Valeur minimale |
| Élongation | Supérieur ou égal à 25% | Supérieur ou égal à 25% | Minimum |
| Température maximale | 300 degrés | 350 degrés | Pour service sous pression |
| Essai d'impact | Non requis | Facultatif | Pour ST35.8/III uniquement |
Composition chimique (historique, pourcentage maximum)
| Élément | ST35.4 | ST35.8 |
|---|---|---|
| Carbone (C) | 0.17 | 0.17 |
| Silicium (Si) | 0.35 | 0.35 |
| Manganèse (Mn) | 0.80 | 0.80 |
| Phosphore (P) | 0.035 | 0.035 |
| Soufre (S) | 0.035 | 0.035 |
| Aluminium (Altot) | Supérieur ou égal à 0,020 | Supérieur ou égal à 0,020 |
Toutes les qualités ST35 étaientacier calmé à grains finsavec ajout d'aluminium pour le raffinement du grain.
Processus de fabrication (historique)
Production pour le ST35 sans soudure :
Fabrication de l'acier :Foyer ouvert ou four à oxygène basique
Désoxydation :Aluminium tué pour une structure à grain fin
Travail à chaud :Processus de broyage à bouchons Mannesmann
Traitement thermique :
ST35.0/ST35.4 :Souvent tel que-roulé
ST35.8 :Normalisé ou normalisé et trempé
Essai:Essais mécaniques et hydrostatiques de base
Gamme de tailles (typique) :
Diamètre extérieur :21,3 mm à 406,4 mm
Épaisseur de paroi :2,0 mm à 40,0 mm
Longueur:6-12 mètres
Remplacement moderne : EN 10216-2 P235GH
Pourquoi le P235GH remplace le ST35.8 :
| Aspect | ST35.8 (obsolète) | P235GH (actuel) |
|---|---|---|
| Statut standard | Norme DIN retirée | Norme harmonisée EN actuelle |
| Limite d'élasticité | Supérieur ou égal à 235 MPa | Supérieur ou égal à 235 MPa |
| Température nominale | Jusqu'à 350 degrés | Jusqu'à 350 degrés (garanti) |
| Contrôle chimique | Contrôles de base | Plus strict(S Inférieur ou égal à 0,020 %, P Inférieur ou égal à 0,025 %) |
| Traçabilité | Limité | Certification EN 10204 3.2 complète |
| Marquage CE | Pas possible | Requis pour la conformité à la DESP |
Spécifications clés du P235GH :
Rendement minimum :235 MPa
Plage de traction :360-510 MPa
Carbone maximum :0,16% (contre 0,17% pour ST35)
Soufre maximum : 0.020%(contre 0,035% pour ST35)
Aluminium:Supérieur ou égal à 0,020 % (grains fins tués)
Traitement thermique :Normalisé ou normalisé et trempé
Applications (historiques et modernes)
Utilisations traditionnelles du ST35 :
Installations industrielles allemandes :Installations avant 2000
Production d'énergie :Systèmes de vapeur à température modérée
Systèmes de chauffage :Eau chaude à haute-température
Gaz Industriel :Conduites d'air comprimé et de gaz
Industrie chimique :Tuyauterie de procédé dans des installations plus anciennes
Applications modernes du P235GH :
Tubes de chaudière :Pour des températures jusqu'à 350 degrés
Échangeurs de chaleur :Coque et tube
Tuyauterie de processus :Vapeur, eau chaude, fluides thermiques
Centrales électriques :Systèmes de vapeur auxiliaires
Industriel:Service général à haute-température
Commander un équivalent moderne
Pour les nouveaux projets/remplacements :
Spécifier : Tuyau sans soudure EN 10216-2 P235GH
Exemple de spécification de commande :
texte
Matériau : Tube en acier sans soudure selon EN 10216-2 Nuance : P235GH Traitement thermique : Normalisé (+N) Dimensions : [OD en mm] × [épaisseur de paroi en mm] × [longueur en mm] Quantité : [nombre de pièces ou de mètres] Préparation des extrémités : [plaine, biseautée, etc.] Certification : EN 10204 3.2 avec traçabilité complète Exigences supplémentaires : [si des tests spéciaux sont nécessaires] Marquage : selon EN 10216-2, y compris le numéro de coulée
Exemple de conversion :
Si d'anciens dessins précisent : "Tuyau sans soudure ST35.8, 60,3 × 4,5 × 8000 mm"
Remplacer par :"Tuyau sans soudure EN 10216-2 P235GH, 60,3 × 4,5 × 8000 mm, normalisé"
Comparaison des tests et des inspections
| Test | ST35 (Historique) | P235GH (moderne) |
|---|---|---|
| Essai hydrostatique | Test de pression de base | Pression calculée, durée min 10 secondes |
| Essai de traction | Température ambiante uniquement | Température ambiante + température élevée en option |
| Essai d'impact | En option pour ST35.8/III | En option (pas obligatoire pour le P235GH) |
| Essai de dureté | Facultatif | Facultatif |
| EMI | Non requis | En option (UT, RT selon accord) |
| Documentation | Certificat de base | FR 10204 3.2 avec traçabilité complète |
Pourquoi ST35 est obsolète
Raisons techniques :
Normes incohérentes :Plusieurs variantes du ST35 avec des différences peu claires
Tests limités :Exigences de base par rapport aux normes modernes
Mauvaise traçabilité :Documentation limitée sur l’historique des matériaux
Contrôles chimiques :Plus souple que les exigences modernes
Raisons réglementaires :
Non conforme à la DESP :Ne peut pas être marqué CE pour les équipements sous pression
Norme retirée :N'est plus maintenu par l'organisme de normalisation
Acceptation limitée :Non accepté dans la plupart des nouveaux projets
Problèmes de système qualité :Ne répond pas aux exigences modernes d'assurance qualité
Considérations relatives à l'approvisionnement
Si vous devez utiliser « ST35 » :
Vérifiez la désignation exacte :ST35.0, ST35.4 ou ST35.8 ?
Considérez l'équivalent moderne :Le P235GH est facilement disponible
Vérifiez les exigences du projet :Peut imposer des normes modernes
Évaluer le coût :"ST35" peut coûter plus cher en raison d'une production spéciale
Scénarios typiques :
| Scénario | Action recommandée |
|---|---|
| Conception d'un nouveau projet | Utiliser le P235GH(EN 10216-2) |
| Remplacement dans une usine existante | Utiliser P235GH si cela est acceptable pour l'inspecteur |
| Pièces de rechange pour équipements anciens | Sourcer les spécifications originales si cela est absolument nécessaire |
| Le dessin indique "ST35". | Mettre à jour le dessin vers P235GH |
La pratique industrielle aujourd’hui
Marché européen :
Pas de moulinsproduire selon la spécification ST35 pour une nouvelle production
P235GHest le matériau standard pour des applications équivalentes
Tous les nouveaux projetsspécifier les normes EN, non obsolètes DIN
Projets mondiaux :
Les sociétés d'ingénierie européennes utilisent la norme EN 10216-2
Les entrepreneurs EPC internationaux acceptent le P235GH comme équivalent
ASTM A106 Gr. B peut également être une alternative acceptable
Certification des matériaux
Pour ST35 (historique) :
Certificat DIN 50049 3.1.B :Déclaration de base
Informations limitées :Analyse chimique, essai de traction
Langue:Typiquement allemand
Pour P235GH (moderne) :
FR 10204 3.2 Certificat :Certificat de contrôle spécifique
Traçabilité complète :Historique matériel complet
Tests complets :Tous les tests requis documentés
Langue internationale :Généralement anglais disponible
Fabrication et soudage
Soudage ST35/P235GH :
Préchauffer :Généralement non requis pour les sections minces
Métal d'apport :AWS ER70S-6 ou équivalent approprié
Traitement thermique après-soudure :Facultatif pour soulager le stress
Qualification de la procédure :Selon EN ISO 15614-1 ou équivalent
Considération clé :
ST35 et P235GH ontsoudabilité similaireen raison d'équivalents carbone comparables et d'une structure à grains fins.
Comparaison des coûts
Relations de prix typiques :
P235GH (production standard) :100 % (référence)
"ST35" (production spéciale) :120-150 % (si disponible)
ASTM A106 Gr. B : 90-110%
API 5L Gr. B : 95-105%
Facteurs augmentant le coût du ST35 :
Série de production spéciale :Spécification non-standard
Fournisseurs limités :Peu d’usines sont prêtes à produire
Tests supplémentaires :Peut nécessiter des tests de vérification
Documentation:Traduction/vérification d'anciens certificats
Problèmes d'assurance qualité
Défis avec ST35 :
Vérification difficile :Difficile de vérifier la conformité à la norme retirée
Variations de propriété :Différentes usines peuvent avoir interprété différemment
Documentation sur le vieillissement :Les anciens certificats peuvent être incomplets
Incertitude d'inspection :Les inspecteurs peuvent rejeter le matériel obsolète
Avantages du P235GH :
Spécification claire :Exigences bien-définies
Fabrication standard :Les moulins produisent régulièrement
Documentation complète :Format de certificat moderne
Acceptation du contrôle :Largement accepté par les inspecteurs
Résumé et recommandations
Résumé technique :
ST35 est une qualité de tube en acier au carbone allemande obsolètecela a étéentièrement remplacé par EN 10216-2 P235GH. L’équivalent moderne propose :
Propriétés mécaniques identiques(rendement minimum de 235 MPa)
Contrôles chimiques supérieurs(faible teneur en soufre, phosphore)
Certification et traçabilité modernes
Conformité DESP pour le marquage CE
Disponibilité et acceptation mondiales
Recommandations clés :
Pour tous les nouveaux projets :
SpécifierEN 10216-2 P235GH
Ne spécifiez jamais « ST35 » dans les nouvelles conceptions
Pour l’entretien des installations existantes :
UtiliserP235GH en remplacementpour ST35
Obtenir l'approbation technique pour le remplacement des matériaux
Mettre à jour les bases de données de maintenance pour refléter l'équivalent moderne
Lorsque vous rencontrez « ST35 » dans la documentation :
Déterminer la note exacte (ST35.0, .4, .8)
Consulter l'ingénieur des matériaux pour le remplacement
Mettre à jour la documentation selon les normes modernes
Stratégie d'approvisionnement :
Source P235GH provenant d'usines réputées
Exiger la certification EN 10204 3.2
Vérifier que le matériel répond aux exigences du projet
Remarque finale :
Même si le ST35 a bien servi l'industrie pendant des décennies,cela n'a pas sa place dans l'ingénierie moderne. La transition vers la norme EN 10216-2 P235GH offre une meilleure assurance qualité, une meilleure conformité réglementaire et une fiabilité à long terme-pour les applications sous pression à haute température.
*Pour les applications nécessitant des propriétés différentes (résistance plus élevée, différentes plages de température), d'autres qualités EN 10216-2 (P265GH, 16Mo3, etc.) doivent être envisagées au lieu d'essayer de se procurer des variantes ST35 obsolètes.*





